Integrace /  інтеграція
Penzion LUMKA / ПЕНСІОННИЙ "ЛУМКА"

Dnes 10. 7. jsme v pořádku dorazili na místo, kde jsme se postupně ubytovali a naobědvali. Když se nám podařilo vybalit si věci z kufrů, šli jsme ven se rozdělit do týmů a také jsme si zasoutěžili. K večeři byly ovocné a čokoládové knedlíky, které nám moc chutnaly a skoro každý si šel přidat. Večer se sice každému nechtělo hned spát, ale nakonec všichni usnuli.

Сьогодні 10.7 ми безпечно доїхали на місце відпочинку. Засилились пообідали.Після чого ми розібрали валізи,і пішли на вулицю де грали ігри.Вечеря була солоденькою "Ovocné čokoládové knedlíky",всім дуже смакувало,просили добавки. Спати звичайно ніхто не хотів але всі потім заснули від втоми.

Dnes 11. 7. dopoledne jsme chvíli hráli hry venku a poté k nám přijel pan fotograf, který nám udělal táborovou fotku, kterou si děti přivezou domů. Odpoledne po poledním klidu jsme opět vyrazili soutěžit, navíc jsme si zaskákali i na trampolíně, vyráběli jsme pohled, který děti pošlou domů a vyzkoušeli si lehké lanové překážky. Před večeří se našel čas i na volnou zábavu. Dnes už nikdo nemá energii ponocovat. Všichni jsme v pořádku a nikdo není nemocný.

Сьогодні 11.7 в першій половині дня було активне дозвілля, рухливі ігри.Ближче до обіду приїхав фотограф для нашого спільного фото,яке діти  потім привезуть додому.Після обідньої тихої години,знову активно грали і розвивались:стрибали  на батуті і на підвісній канатній доріжці. Власноруч створювали пам'ятну листівку.Перед вечерею дітки мали вільний час. Натомившись вдень, відхід до сну був швидкий і легкий. Діти в порядку, задоволені і здорові!

V úterý 12. 7. dopoledne jsme dodělávali pohledy. Ti, co zrovna nevyráběli nebo už měli hotovo, hráli hry na hřišti nebo v lese. Po obědě jsme se rozdělili na dvě skupiny a postupně jsme navštívili místní sklárnu, kde jsme si vyzkoušeli foukání skla a navlékání korálků na jehlu. Po večeři si každý vyzdobil svůj květináč, vykoupal se a šel spát. Až na několik odřenin, které naše zdravotnice ihned ošetřila, JSME VŠICHNI V POŘÁDKU A ZDRAVÍ.

Вівторок 12.7 до обіду закінчували  листівки,той хто не займався листіками  грали гри а були в лісі.Після обіду ми поділились на дві групи.Відвідали майстерню скла де дітки мали змогу самі зробити щось цікаве,також мали змогу зробити собі прикраси з бусинок.Після вечері кожний прикрасив горщик.Всі прийняли душ і пішли відпочивати. ВСІ ДІТКИ ЗДОРОВІ І В ПОРЯДКУ.ЗВИЧАЙНО ДЕКІЛЬКА садин на колінах є але все під контролою фельдшера.

Ve středu 13. 7. nás čekal odpočinkový den. Kromě vyrábění nočních světýlek a her na hřišti jsme vyrazili i do lesa stavět domečky pro malá zvířátka a lesní skřítky. Po večeři jsme si jako každý den nakreslili dnešní den do deníčků, vysprchovali se, zalezli do postýlek a hned všichni usnuli. Všichni jsme v pořádku, dnešní den se obešel i bez odřených kolen.

Середа 13.7 - був день релаксу. Ми чаклували над виготовленням нічних ліхтариків. В лісі виконували завдання по найкращому  будівництву хатинки для лісових звіряток. Після вечері замальовували сьогоднішній день в окремому персональному щоденничку. Після вечірніх звичайних  гігієнічних процедур, обов'язкової казки на ніч, усі легко заплющили очі і заснули. Всі здорові  і навіть без подряпин.

Ve čtvrtek 14. 7. k nám přijela CNN Prima News udělat reportáž, kterou můžete zhlédnout v přiloženém odkazu. Dnešní den byl ve znamení naučných her. Pomocí omalovánek jsme poznávali základy první pomoci a u slovníčku jsme se učili nová česká slovíčka. Samozřejmě jsme si zahráli několik her jak na hřišti, tak i v lese. Nemohli jsme vynechat ani výtvarnou dílničku, kde si každý vyzdobil svůj batůžek. Když se setmělo, čekala nás světýlková cesta na zahradě, kde jsme si mohli prohlédnout i naše vyrobená světélka. Až na několik malých odřenin a píchnutí vosou jsme všichni v pořádku.

У четвер 14.07 до нас завітало телебачення,  а саме, канал Prima news,  відзняти репортаж про наше табірне веселе життя, який ви зможете переглянути за посиланням. Сьогоднішній день був присвячений науковим іграм. Діти в розмальовках дізнавались правила надання першої допомоги, вчили нові для себе чеські побутові слова. Як завжди, ми весело проводили час, як на майданчику, так і у лісі. Вже за традицією, в своїх альбомчиках, намалювали цей день так, як кожен його прожив і відчув. Коли вже добре звечоріло,  нас чекала світлова доріжка на майданчику, де ми могли з великим захватом і захопленням оцінити наші, створені власними руками, ляльки-ліхтарики. Лише декілька подряпин, пару укусів бджілок нас, звичайно, трохи засмутили,  але ми сильні,  непереможні і готові до скорення нових вершин!

V pátek 15. 7. nás čekal celodenní výlet. Ráno po snídani k nám před penzion přijel vláček, který nás odvezl na nedalekou farmu Pěnčín, kde na nás čekala spousta domácích zvířátek jako jsou ovce, krávy, kozy, slepice, a dokonce i jeden oslík. Potom, co jsme se občerstvili byl čas vydat se na cestu zpátky, po stopách farmářky Lízy, která nám po cestě nechala několik otázek a úkolů, které jsme museli vyřešit. Po příchodu zpátky nám ještě zbyl čas na volné hraní venku na hřišti, ale po večeři už většina rychle usnula. Všichni jsme v pořádku a zdraví a těšíme se, až Vám přivezeme vyrobené dárečky.
В п'ятницю 15.7  цілий день ми були на екскурсії. Після сніданку за нами приїхав поїзд і ми поїхали на ферму Пенчін. На нас чекали багато фермерських тварин та птахів: вівці, корови, свині, кури, цесарки, осел, і навіть  лами. Після обіду, ми вирушили пішки назад,  до табору, слідами фермерки Лізи. Дорогою, вона  влаштувала нам  справжній квест і ми виконували завдання. Після повернення до табору, ми ще мали вільний час до вечері і з задоволенням грали на майданчику.  Втомившись за день, ми швидко заснули одразу після вечері і гігієнічних процедур. Усі в порядку, здорові, з нетерпінням чекаємо зустрічі і повернемось додому з подаруночками.

Sobota 16. 7. se nesla v duchu úklidu, balení a dodělávání posledních výrobků. Kromě toho jsme si, ale stihli zahrát několik her, prolézt lanovou dráhu nebo zaskákat si na trampolíně. V neděli přijedeme podle plánu, dle dříve daných informací.

Субота 16.7 була днем порядку і ми дороблювали наші подаруночки. Окрім того, ми встигли пограти в різні  рухливі ігри: стрибки на батуті, підвісна канатна доріжка, ігри з м'ячем. Ми повертаємось  додому в неділю, за графіком попередньої інформації.